Two centuries before the birth of Christ, the greatest general of his day led a small army over the Alps and nearly broke the power of Rome. Now you can recreate Hannibal's triumphs